1 Peter 1:12 — Bruhman Translator's Bible

1 Peter 1:12⥂
_KJV:
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
_BSB:
It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
_Greek:
οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ᾽ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.¶
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ATONEMENT • CURIOSITY • HOLY SPIRIT • MYSTERIES • WORD OF GOD

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
to whom	οἷς	hois ^R-DPM	NKO
it was revealed	ἀπεκαλύφθη	apekaluphthē ^V-API-3S	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
themselves	ἑαυτοῖς	he'autois ^F-3DPM	NKO
you ¹ ²	ὑμῖν	humin ^P-2DP	N(K)O
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
they were serving	διηκόνουν	diēkonoun ^V-IAI-3P	NKO
in those things	αὐτά,	auta ^P-APN	NKO
which	ἃ	ha ^R-NPN	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
have been proclaimed	ἀνηγγέλη	anēngelē ^V-2API-3S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
those	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
having evangelised	εὐαγγελισαμένων	euangelisamenōn ^V-AMP-GPM	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
by	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] Spirit	πνεύματι	pneumati ^N-DSN	NKO
Holy	ἁγίῳ	hagiō ^A-DSN	NKO
having been sent	ἀποσταλέντι	apostalenti ^V-2APP-DSN	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
heaven,	οὐρανοῦ,	ouranou ^N-GSM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
which	ἃ	ha ^R-APN	NKO
desire	ἐπιθυμοῦσιν	epithumousin ^V-PAI-3P	NKO
angels	ἄγγελοι	angeloi ^N-NPM	NKO
to look.	παρακύψαι.¶	parakupsai ^V-AAN	NKO

Variant: ἡμῖν (hēmin) 'us' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of ὑμῖν (humin) 'you' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
us | ἡμῖν | hēmin ^P-1DP | TR ↩