Hebrews 13:21 — Bruhman Translator's Bible

Hebrews 13:21⥂
_KJV:
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
_BSB:
equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
_Greek:
καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.¶
_Topics:
ATONEMENT • BENEDICTIONS • INTERCESSION • PERFECTION • SANCTIFICATION • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
would he equip	καταρτίσαι	katartisai ^V-AAO-3S	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
everything	παντὶ	panti ^A-DSN	NKO
work ¹	ἔργῳ	ergō ^N-DSN	KO
good	ἀγαθῷ	agathō ^A-DSN	NKO
in order	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
to do	ποιῆσαι	poiēsai ^V-AAN	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
will	θέλημα	thelēma ^N-ASN	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
working	ποιῶν	poiōn ^V-PAP-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
us ² ³	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	N(K)O
that which [is]	τὸ	to ^T-ASN	NKO
well pleasing	εὐάρεστον	euareston ^A-ASN	NKO
before	ἐνώπιον	enōpion ^PREP	NKO
Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
Christ;	Χριστοῦ·	Christou ^N-GSM-T	NKO
to whom [be]	ᾧ	hō ^R-DSM	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
glory	δόξα	doxa ^N-NSF	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
ages	αἰῶνας	aiōnas ^N-APM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
ages,	αἰώνων,	aiōnōn ^N-GPM	NKO
Amen.	ἀμήν.¶	amēn ^INJ-HEB	NKO

Extra Text: ἔργῳ (ergō) 'work' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩
Variant: ὑμῖν (humin) 'you' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of ἡμῖν (hēmin) 'us' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH) ↩
you | ὑμῖν | humin ^P-2DP | Treg+TR+Byz ↩