2 Corinthians 7:5 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 7:5⥂
_KJV:
For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without [were] fightings, within [were] fears.
_BSB:
For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
_Greek:
καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν ἀλλ᾽ ἐν παντὶ θλιβόμενοι· ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι.
_Topics:
MACEDONIA • MINISTER, CHRISTIAN • TITUS • WAR

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
when were coming	ἐλθόντων	elthontōn ^V-2AAP-GPM	NKO
we	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
Macedonia	Μακεδονίαν	Makedonian ^N-ASF-L	NKO
none	οὐδεμίαν	oudemian ^A-ASF	NKO
did have ¹	ἔσχηκεν	eschēken ^V-RAI-3S	NK(o)
rest	ἄνεσιν	anesin ^N-ASF	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
flesh	σὰρξ	sarx ^N-NSF	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
every [way]	παντὶ	panti ^A-DSN	NKO
we are being pressed:	θλιβόμενοι·	thlibomenoi ^V-PPP-NPM	NKO
outside	ἔξωθεν	exōthen ^PREP	NKO
conflicts,	μάχαι,	machai ^N-NPF	NKO
within	ἔσωθεν	esōthen ^ADV	NKO
fears.	φόβοι.	phoboi ^N-NPM	NKO