1 Corinthians 5:2 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 5:2⥂
_KJV:
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
_BSB:
And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?
_Greek:
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστὲ καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας;
_Topics:
ADULTERY • BACKSLIDERS • CHURCH • PRIDE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
puffed up	πεφυσιωμένοι	pephusiōmenoi ^V-RPP-NPM	NKO
are	ἐστὲ	este ^V-PAI-2P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐχὶ	ouchi ^PRT-N	NKO
rather	μᾶλλον	mallon ^ADV	NKO
mourned	ἐπενθήσατε	epenthēsate ^V-AAI-2P	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
may be taken ¹	ἀρθῇ	arthēa ^V-APS-3S	N(k)O
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
midst	μέσου	mesou ^A-GSN	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
deed	ἔργον	ergon ^N-ASN	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
having performed? ²	πράξας;	praxas ^V-AAP-NSM	N(k)O