Acts 5:25 — Bruhman Translator's Bible

Acts 5:25⥂
_KJV:
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
_BSB:
Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
_Greek:
παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς λέγων ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ, εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.¶
_Topics:
COURT • DEFENSE • GOVERNMENT • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION • PETER • PRIEST • PRISONERS • SADDUCEES • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having come	παραγενόμενος	paragenomenos ^V-2ADP-NSM	NKO
then	δέ	de ^CONJ	NKO
a certain one	τις	tis ^X-NSM	NKO
he reported	ἀπήγγειλεν	apēngeilen ^V-AAI-3S	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
saying	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	k
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
men	ἄνδρες	andres ^N-NPM	NKO
whom	οὓς	hous ^R-APM	NKO
you put	ἔθεσθε	ethesthe ^V-2AMI-2P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
prison	φυλακῇ,	phulakēa ^N-DSF	NKO
are	εἰσὶν	eisin ^V-PAI-3P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
temple	ἱερῷ	hi'erō ^N-DSN	NKO
already standing	ἑστῶτες	hestōtes ^V-RAP-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
teaching	διδάσκοντες	didaskontes ^V-PAP-NPM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
people!	λαόν.¶	laon ^N-ASM	NKO

Word Types and Editions