Acts 27:43⥂
KJV:
But the centurion, willing to save Paul, kept them from [their] purpose; and commanded that they which could swim should cast [themselves] first [into the sea], and get to land:
BSB:
But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
Greek:
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι,
Topics:
ARMIES • JULIUS • KINDNESS • MARINERS (SAILORS) • PAUL • PROPHECY • SOLDIERS

<< Acts 27:42Acts 27Acts 27:44 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> ὁ ho T-NSM NKO
But δὲ de CONJ NKO
the centurion ἑκατοντάρχης 1 hekatontarchēs N-NSM NKO
desiring βουλόμενος boulomenos V-PNP-NSM NKO
to save διασῶσαι diasōsai V-AAN NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
Paul Παῦλον Paulon N-ASM-P NKO
hindered ἐκώλυσεν ekōlusen V-AAI-3S NKO
them αὐτοὺς autous P-APM NKO
of the τοῦ tou T-GSN NKO
purpose, βουλήματος, boulēmatos N-GSN NKO
he commanded ἐκέλευσέν ekeleusen V-AAI-3S NKO
then τε te CONJ NKO
those τοὺς tous T-APM NKO
being able δυναμένους dunamenous V-PNP-APM NKO
to swim κολυμβᾶν kolumban V-PAN NKO
having cast [themselves] off ἀπορίψαντας 2 aporipsantas V-AAP-APM NKO
first πρώτους prōtous A-APM NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
land γῆν gēn N-ASF NKO
to go out, ἐξιέναι, exienai V-PAN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 27:42Acts 27Acts 27:44 >>

  1. TR+Byz spelled: ἑκατόνταρχος ↩

  2. TR spelled: ἀπορρίψαντας ↩