Acts 27:44 — Bruhman Translator's Bible

Acts 27:44⥂
_KJV:
And the rest, some on boards, and some on [broken pieces] of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
_BSB:
The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
_Greek:
καὶ τοὺς λοιποὺς οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου. καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.
_Topics:
MARINERS (SAILORS) • PAUL • PROPHECY • SHIP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
rest	λοιποὺς	loipous ^A-APM	NKO
some	οὓς	hous ^R-APM	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
boards,	σανίσιν,	sanisin ^N-DPF	NKO
some	οὓς	hous ^R-APM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
on	ἐπί	epi ^PREP	NKO
things	τινων	tinōn ^X-GPN	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
ship.	πλοίου.	ploiou ^N-GSN	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
thus	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
it came to pass that	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
all	πάντας	pantas ^A-APM	NKO
being saved	διασωθῆναι	diasōthēnai ^V-APN	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
land.	γῆν.	gēn ^N-ASF	NKO

Word Types and Editions