Acts 25:7⥂
KJV:
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
BSB:
When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.
Greek:
Παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες κατὰ τοῦ Παῦλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
Topics:
ACCUSATION, FALSE • FALSE TEACHERS • FALSEHOOD • PAUL

<< Acts 25:6Acts 25Acts 25:8 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When was arriving Παραγενομένου Paragenomenou V-2ADP-GSM NKO
then δὲ de CONJ NKO
he αὐτοῦ autou P-GSM NKO
they stood around περιέστησαν periestēsan V-2AAI-3P NKO
him 1 αὐτὸν auton P-ASM NO
the οἱ hoi T-NPM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
Jerusalem Ἱεροσολύμων Hi'erosolumōn N-GPN-L NKO
having come down καταβεβηκότες katabebēkotes V-RAP-NPM NKO
Jews Ἰουδαῖοι Ioudaioi N-NPM-PG NKO
many πολλὰ polla A-APN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
weighty βαρέα barea A-APN NKO
charges αἰτιώματα 2 aitiōmata N-APN NKO
presenting 3 καταφέροντες katapherontes V-PAP-NPM N(k)O
concerning κατὰ kata PREP K
<the> τοῦ tou T-GSM K
Paul 4 Παῦλου, Paulou N-GSM-P K
which ἃ ha R-APN NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
they were able ἴσχυον ischuon V-IAI-3P NKO
to prove, ἀποδεῖξαι, apodeixai V-AAN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 25:6Acts 25Acts 25:8 >>

  1. Extra Text: αὐτὸν (auton) 'him' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. TR spelled: αἰτιάματα ↩

  3. bringing | φέροντες | pherontes V-PAP-NPM | TR+Byz ↩

  4. Extra Text (16-17): κατὰ τοῦ Παῦλου, (kata tou Paulou) 'concerning Paul' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩