Acts 24:23⥂
KJV:
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let [him] have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
BSB:
He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
Greek:
διαταξάμενος τε τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι τὸν αὐτὸν, ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν ἢ προσέρχεσθαι αὐτῷ.¶
Topics:
ARMIES • CENTURION • KINDNESS • PRISONERS • READINGS, SELECT • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 24:22Acts 24Acts 24:24 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
having commanded διαταξάμενος diataxamenos V-AMP-NSM NKO
also τε te CONJ k
to the τῷ tō T-DSM NKO
centurion ἑκατοντάρχῃ hekatontarchē N-DSM NKO
to keep τηρεῖσθαι tēreisthai V-PPN NKO
<the> τὸν ton T-ASM k
him, 1 2 αὐτὸν, auton P-ASM N(K)O
to [let him] have ἔχειν echein V-PAN NKO
then τε te CONJ NKO
ease ἄνεσιν anesin N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
not μηδένα mēdena A-ASM NKO
to forbid κωλύειν kōluein V-PAN NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
private [friends] ἰδίων idiōn A-GPM NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
to minister ὑπηρετεῖν hupēretein V-PAN NKO
or ἢ ē CONJ K
to come near 3 προσέρχεσθαι proserchesthai V-PNN K
to him. αὐτῷ.¶ autō P-DSM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 24:22Acts 24Acts 24:24 >>

  1. Variant: Παῦλον (Paulon) 'Paul' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of αὐτὸν, (auton) 'him,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Paul | Παῦλον | Paulon N-ASM-P | TR+Byz ↩

  3. Extra Text: ἢ προσέρχεσθαι (ē proserchesthai) 'or to come near' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩