Acts 21:24 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:24⥂
_KJV:
Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave [their] heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but [that] thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
_BSB:
Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.
_Greek:
τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ δαπάνησον ἐπ᾽ αὐτοῖς ἵνα ξυρήσονται τὴν κεφαλήν, καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ὧν κατήχηνται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον.
_Topics:
BIGOTRY • DIPLOMACY • FRATERNITY • HEAD • JUDAISM • LAW • MEEKNESS • OPINION, PUBLIC • PAUL • PRUDENCE • PURIFICATION • TACT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
These [men]	τούτους	toutous ^D-APM	NKO
having taken	παραλαβὼν	paralabōn ^V-2AAP-NSM	NKO
do be purified	ἁγνίσθητι	hagnisthēti ^V-APM-2S	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do bear expense	δαπάνησον	dapanēson ^V-AAM-2S	NKO
for	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	NKO
them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
they will shave ¹	ξυρήσονται	xurēsontai ^V-FDI-3P	N(k)O
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
head,	κεφαλήν,	kephalēn ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
will know ²	γνώσονται	gnōsontai ^V-FDI-3P	N(k)O
all	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
of which	ὧν	hōn ^R-GPN	NKO
they have been informed	κατήχηνται	katēchēntai ^V-RPI-3P	NKO
about	περὶ	peri ^PREP	NKO
you	σοῦ	sou ^P-2GS	NKO
no [thing]	οὐδέν	ouden ^A-NSN	NKO
is,	ἐστιν,	estin ^V-PAI-3S	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
you walk orderly	στοιχεῖς	stoicheis ^V-PAI-2S	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
yourself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
keeping	φυλάσσων	phulassōn ^V-PAP-NSM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
law.	νόμον.	nomon ^N-ASM	NKO