Acts 17:13⥂
KJV:
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
BSB:
But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
Greek:
Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ [ • ] σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους.
Topics:
BEREA • INTOLERANCE, RELIGIOUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PRUDENCE • THESSALONICA

<< Acts 17:12Acts 17Acts 17:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When Ὡς Hōs PRT NKO
however δὲ de CONJ NKO
knew ἔγνωσαν egnōsan V-2AAI-3P NKO
those οἱ hoi T-NPM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
Thessalonica Θεσσαλονίκης Thessalonikēs N-GSF-L NKO
Jews Ἰουδαῖοι Ioudaioi N-NPM-PG NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
<the> τῇ tēa T-DSF NKO
Berea Βεροίᾳ Beroia N-DSF-L NKO
was proclaimed κατηγγέλη katēngelē V-2API-3S NKO
by ὑπὸ hupo PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
Paul Παύλου Paulou N-GSM-P NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
word λόγος logos N-NSM NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God, θεοῦ, theou N-GSM-T NKO
they came ἦλθον ēlthon V-2AAI-3P NKO
there also κἀκεῖ [ • ] kakei CONJ ADV NKO
stirring up σαλεύοντες saleuontes V-PAP-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NO
agitating 1 ταράσσοντες tarassontes V-PAP-NPM NO
the τοὺς tous T-APM NKO
crowds. ὄχλους. ochlous N-APM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 17:12Acts 17Acts 17:14 >>

  1. Extra Text: καὶ ταράσσοντες (kai tarassontes) 'and agitating' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩