Acts 15:10 — Bruhman Translator's Bible

Acts 15:10⥂
_KJV:
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
_BSB:
Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
_Greek:
νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεὸν ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;
_Topics:
BIGOTRY • CATHOLICITY • CHURCH • CIRCUMCISION • COUNCIL • DOCTRINES • ELDER • LAW • PETER • TITUS • YOKE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Now	νῦν	nun ^ADV	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
why	τί	ti ^I-ASN	NKO
are you testing	πειράζετε	peirazete ^V-PAI-2P	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
God	θεὸν	theon ^N-ASM-T	NKO
to put	ἐπιθεῖναι	epitheinai ^V-2AAN	NKO
a yoke	ζυγὸν	zugon ^N-ASM	NKO
upon	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
neck	τράχηλον	trachēlon ^N-ASM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
disciples	μαθητῶν,	mathētōn ^N-GPM	NKO
that	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
neither	οὔτε	oute ^CONJ-N	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
fathers	πατέρες	pateres ^N-NPM	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
nor	οὔτε	oute ^CONJ-N	NKO
we ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
were able	ἰσχύσαμεν	ischusamen ^V-AAI-1P	NKO
to bear?	βαστάσαι;	bastasai ^V-AAN	NKO

Word Types and Editions