John 7:31 — Bruhman Translator's Bible

John 7:31⥂
_KJV:
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this [man] hath done?
_BSB:
Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this man?”
_Greek:
ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι· ὁ χριστὸς ὅταν ἔλθῃ, μὴ πλείονα σημεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;
_Topics:
FAITH • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
crowd	ὄχλου	ochlou ^N-GSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
many	πολλοὶ	polloi ^A-NPM	NKO
believed	ἐπίστευσαν	episteusan ^V-AAI-3P	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
were saying	ἔλεγον	elegon ^V-IAI-3P	NKO
that:	ὅτι·	hoti ^CONJ	k
The	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Christ	χριστὸς	christos ^N-NSM-T	NKO
When	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
He may come,	ἔλθῃ,	elthē ^V-2AAS-3S	NKO
Surely not ¹	μὴ	mē ^PRT-N	N(k)O
more	πλείονα	pleiona ^A-APN-C	NKO
signs	σημεῖα	sēmeia ^N-APN	NKO
than these things	τούτων	toutōn ^D-GPN	k
will He do	ποιήσει	poiēsei ^V-FAI-3S	NKO
than	ὧν	hōn ^R-GPN	NKO
this [man]	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
has done?	ἐποίησεν;	epoiēsen ^V-AAI-3S	NKO