Luke 10:35 — Bruhman Translator's Bible

Luke 10:35⥂
_KJV:
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave [them] to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
_BSB:
The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
_Greek:
καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών ἐκβαλὼν ἔδωκεν δύο δηνάρια τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.
_Topics:
AFFLICTED • BENEFICENCE • COMMANDMENTS • DUTY • JESUS, THE CHRIST • LAWYER • LIBERALITY • LOVE • NEIGHBOR • PENNY • POOR • READINGS, SELECT • SAMARIA • SELF-RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
next day	αὔριον	aurion ^ADV	NKO
having gone out ¹	ἐξελθών	exelthōn ^V-2AAP-NSM	K
having taken out	ἐκβαλὼν	ekbalōn ^V-2AAP-NSM	NKO
he gave [them]	ἔδωκεν	edōken ^V-AAI-3S	NKO
two	δύο	duo ^A-NUI	NKO
denarii	δηνάρια	dēnaria ^N-APN	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
innkeeper	πανδοχεῖ	pandochei ^N-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to him:	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	k
do take care	ἐπιμελήθητι	epimelēthēti ^V-APM-2S	NKO
of him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
whatever	ὅ	ho ^R-ASN	NK(o)
more ²	τι	ti ^X-ASN	NK(o)
maybe	ἂν	an ^PRT	NKO
you may expend,	προσδαπανήσῃς,	prosdapanēsēs ^V-AAS-2S	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
returning	ἐπανέρχεσθαί	epanerchesthai ^V-PNN	NKO
of me	με	me ^P-1AS	NKO
will repay	ἀποδώσω	apodōsō ^V-FAI-1S	NKO
you.	σοι.	soi ^P-2DS	NKO

Extra Text: ἐξελθών (exelthōn) 'having gone out' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
that | ὅτι | hoti ^CONJ | WH ↩