Luke 10:34 — Bruhman Translator's Bible

Luke 10:34⥂
_KJV:
And went to [him], and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
_BSB:
He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
_Greek:
καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον. ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
_Topics:
AFFLICTED • ANOINTING • BENEFICENCE • COMMANDMENTS • DISEASE • DUTY • INN • JESUS, THE CHRIST • LAWYER • LIBERALITY • LOVE • MEDICINE • NEIGHBOR • POOR • READINGS, SELECT • SAMARIA • SELF-RIGHTEOUSNESS • SYMBOLS • WOUNDS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having approached	προσελθὼν	proselthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
he bound up	κατέδησεν	katedēsen ^V-AAI-3S	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
wounds	τραύματα	traumata ^N-APN	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
pouring on	ἐπιχέων	epicheōn ^V-PAP-NSM	NKO
oil	ἔλαιον	elaion ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
wine.	οἶνον.	oinon ^N-ASM	NKO
having put	ἐπιβιβάσας	epibibasas ^V-AAP-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
[his] own	ἴδιον	idion ^A-ASN	NKO
beast	κτῆνος	ktēnos ^N-ASN	NKO
he brought	ἤγαγεν	ēgagen ^V-2AAI-3S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
an inn	πανδοχεῖον	pandocheion ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
took care	ἐπεμελήθη	epemelēthē ^V-AOI-3S	NKO
of him.	αὐτοῦ.	autou ^P-GSM	NKO

Word Types and Editions