Luke 10:33⥂
KJV:
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion [on him],
BSB:
But a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion.
Greek:
Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ᾽ αὐτόν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη,
Topics:
AFFLICTED • BENEFICENCE • COMMANDMENTS • DUTY • JESUS, THE CHRIST • LAWYER • LIBERALITY • LOVE • NEIGHBOR • POOR • READINGS, SELECT • SAMARIA • SELF-RIGHTEOUSNESS
| << Luke 10:32 | Luke 10 | Luke 10:34 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| A Samaritan | Σαμαρίτης 1 | Samaritēs N-NSM-LG | NKO |
| however | δέ | de CONJ | NKO |
| one | τις | tis X-NSM | NKO |
| journeying | ὁδεύων | hodeuōn V-PAP-NSM | NKO |
| came | ἦλθεν | ēlthen V-2AAI-3S | NKO |
| to | κατ᾽ | kat᾽ PREP | NKO |
| him, | αὐτόν, | auton P-ASM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| having seen | ἰδὼν | idōn V-2AAP-NSM | NKO |
| him | αὐτὸν | auton P-ASM | ko |
| was moved with compassion, | ἐσπλαγχνίσθη, | esplagchnisthē V-AOI-3S | NKO |
| Word Types and Editions | |||
| << Luke 10:32 | Luke 10 | Luke 10:34 >> |
-
Tyn+WH+TR spelled: Σαμαρείτης ↩