Mark 6:22 — Bruhman Translator's Bible

Mark 6:22⥂
_KJV:
And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give [it] thee.
_BSB:
When the daughter of Herodias came and danced, she pleased Herod and his guests, and the king said to the girl, “Ask me for whatever you wish, and I will give it to you.”
_Greek:
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις εἶπεν ὁ δὲ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ· αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι.
_Topics:
DANCING • HEROD • HERODIAS • JESUS, THE CHRIST • JOHN • MARTYRDOM • MINISTER, CHRISTIAN • POLITICS • REVENGE • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
when was entering	εἰσελθούσης	eiselthousēs ^V-2AAP-GSF	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
daughter	θυγατρὸς	thugatros ^N-GSF	NKO
of him ¹ ²	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	N(K)O
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	ko
Herodias	Ἡρῳδιάδος	Hērōdiados ^N-GSF-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
when having danced	ὀρχησαμένης	orchēsamenēs ^V-ADP-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	ko
she pleased ³	ἤρεσεν	ēresen ^V-AAI-3S	N(k)O
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
Herod	Ἡρῴδῃ	Hērōdē ^N-DSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
those	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
reclining with [him]	συνανακειμένοις	sunanakeimenois ^V-PNP-DPM	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	o
the king	βασιλεὺς	basileus ^N-NSM	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
girl;	κορασίῳ·	korasiō ^N-DSN	NKO
do ask	αἴτησόν	aitēson ^V-AAM-2S	NKO
me	με	me ^P-1AS	NKO
whatever	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	NKO
you shall wish,	θέλῃς,	thelēs ^V-PAS-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I will give	δώσω	dōsō ^V-FAI-1S	NKO
to you.	σοι.	soi ^P-2DS	NKO

Variant: αὐτῆς (autēs) 'of her' occurs in traditional manuscripts (Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) instead of αὐτοῦ (autou) 'of him' in older manuscripts (NA28+NA27+WH) ↩
of her | αὐτῆς | autēs ^P-GSF | Tyn+SBL+Treg+TR+Byz ↩
pleasing | ἀρεσάσης | aresasēs ^V-AAP-GSF | Tyn+SBL+TR+Byz ↩