Mark 14:43 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:43⥂
_KJV:
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
_BSB:
While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.
_Greek:
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται ὁ Ἰούδας, ὁ Ἰσκαριώτης εἷς ὢν τῶν δώδεκα, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.
_Topics:
GETHSEMANE • GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • PRIEST • PRISONERS • STAVES (LONG POLES) • TRAITOR

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
immediately	εὐθὺς ¹	euthus ^ADV	NKO
while yet	ἔτι	eti ^ADV	NKO
when he	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
is speaking	λαλοῦντος	lalountos ^V-PAP-GSM	NKO
comes up	παραγίνεται ²	paraginetai ^V-PNI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	o
Judas,	Ἰούδας,	Ioudas ^N-NSM-P	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	O
Iscariot ³	Ἰσκαριώτης	Iskariōtēs ^N-NSM-P	O
one	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
being	ὢν	ōn ^V-PAP-NSM	k
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Twelve,	δώδεκα,	dōdeka ^A-NUI	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
a crowd	ὄχλος	ochlos ^N-NSM	NKO
great ⁴	πολὺς	polus ^A-NSM	K
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
swords	μαχαιρῶν	machairōn ^N-GPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
clubs	ξύλων	xulōn ^N-GPN	NKO
from	παρὰ	para ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
chief priests	ἀρχιερέων	archiereōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
scribes	γραμματέων	grammateōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
elders.	πρεσβυτέρων.	presbuterōn ^N-GPM	NKO

TR+Byz spelled: εὐθέως ↩
Tyn spelled: παραγείνεται ↩
Extra Text: ὁ Ἰσκαριώτης (ho Iskariōtēs) ' Iscariot' is only in a few manuscripts (Treg) ↩
Extra Text: πολὺς (polus) 'great' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩