Zechariah 13:2⥂
KJV:
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, [that] I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
BSB:
And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.
Hebrew:
וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻ֣ם׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַכְרִ֞ית אֶת־ שְׁמ֤וֹת הָֽעֲצַבִּים֙ מִן־ הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ע֑וֹד וְגַ֧ם אֶת־ הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־ ר֥וּחַ הַטֻּמְאָ֖ה אַעֲבִ֥יר מִן־ הָאָֽרֶץ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DEMONS • IDOLATRY • MINISTER, CHRISTIAN

<< Zechariah 13:1Zechariah 13Zechariah 13:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it will be ‏וְ‏‏הָיָה֩‏ ve.Hc ha.YahHVqq3ms L
on the day ‏בַ‏‏יּ֨וֹם‏ vaHRd i.YomHNcmsa L
<the> that ‏הַ‏‏ה֜וּא‏ ha.HTd Hu'HPp3ms L
[the] utterance of ‏נְאֻ֣ם‏‏׀‏ ne.'UmHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֣ה‏ Yah.wehHNpt L
of hosts ‏צְבָא֗וֹת‏ tze.va.'otHNcfpa L
I will cut off ‏אַכְרִ֞ית‏ 'akh.RitHVhi1cs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] names of ‏שְׁמ֤וֹת‏ she.MotHNcfpc L
the idols ‏הָֽ‏‏עֲצַבִּים֙‏ ha.HTd 'a.tza.BimHNcmpa L
from ‏מִן‏‏־‏ min-HR L
the land ‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
and not ‏וְ‏‏לֹ֥א‏ ve.HC Lo'HTn L
they will be remembered ‏יִזָּכְר֖וּ‏ yi.za.khe.RuHVNi3mp L
again ‏ע֑וֹד‏ odHAcmsa L
and also ‏וְ‏‏גַ֧ם‏ ve.HC GamHD L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the prophets ‏הַ‏‏נְּבִיאִ֛ים‏ ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
[the] spirit of ‏ר֥וּחַ‏ Ru.achHNcfsc L
<the> uncleanness ‏הַ‏‏טֻּמְאָ֖ה‏ ha.HTd tum.'AhHNcfsa L
I will cause to pass away ‏אַעֲבִ֥יר‏ 'a.'a.VirHVhi1cs L
from ‏מִן‏‏־‏ min-HR L
the land ‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
Word Types and Editions

<< Zechariah 13:1Zechariah 13Zechariah 13:3 >>