Zephaniah 1:15⥂
KJV:
That day [is] a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
BSB:
That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
Hebrew:
י֥וֹם עֶבְרָ֖ה הַיּ֣וֹם הַה֑וּא י֧וֹם צָרָ֣ה וּמְצוּקָ֗ה י֤וֹם שֹׁאָה֙ וּמְשׁוֹאָ֔ה י֥וֹם חֹ֙שֶׁךְ֙ וַאֲפֵלָ֔ה י֥וֹם עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃
Topics:
COLORS • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 1:14 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [will be] a day of | י֥וֹם | YomHNcmsc | L |
| fury | עֶבְרָ֖ה | 'ev.RahHNcfsa | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֑וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| a day of | י֧וֹם | YomHNcmsc | L |
| trouble | צָרָ֣ה | tza.RahHNcfsa | L |
| and distress | וּמְצוּקָ֗ה | u.HC me.tzu.KahHNcfsa | L |
| a day of | י֤וֹם | YomHNcmsc | L |
| devastation | שֹׁאָה֙ | sho.'AhHNcfsa | L |
| and desolation | וּמְשׁוֹאָ֔ה | u.HC me.sho.'AhHNcfsa | L |
| a day of | י֥וֹם | YomHNcmsc | L |
| darkness | חֹ֙שֶׁךְ֙ | cho.shekhHNcmsa | L |
| and gloom | וַאֲפֵלָ֔ה | va.HC 'a.fe.LahHNcfsa | L |
| a day of | י֥וֹם | YomHNcmsc | L |
| cloud | עָנָ֖ן | 'a.NanHNcmsa | L |
| and thick darkness | וַעֲרָפֶֽל׃ | va.HC 'a.ra.FelHNcmsa | L |
| << Zephaniah 1:14 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:16 >> |