Zephaniah 1:14⥂
KJV:
The great day of the LORD [is] near, [it is] near, and hasteth greatly, [even] the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
BSB:
The great Day of the LORD is near—near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.
Hebrew:
קָר֤וֹב יוֹם־ יְהוָה֙ הַגָּד֔וֹל קָר֖וֹב וּמַהֵ֣ר מְאֹ֑ד ק֚וֹל י֣וֹם יְהוָ֔ה מַ֥ר צֹרֵ֖חַ שָׁ֥ם גִּבּֽוֹר׃
Topics:
COLORS • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 1:13 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [is] near | קָר֤וֹב | ka.RovHAamsa | L |
| [the] day of | יוֹם־ | yom-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <the> great | הַגָּד֔וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| near | קָר֖וֹב | ka.RovHAabsa | L |
| and hurrying | וּמַהֵ֣ר | u.HC ma.HerHVpcc | L |
| exceedingly | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| [the] sound of | ק֚וֹל | KolHNcmsc | L |
| [the] day of | י֣וֹם | YomHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| bitter | מַ֥ר | marHAamsa | L |
| [is] shouting out | צֹרֵ֖חַ | tzo.Re.achHVqrmsa | L |
| there | שָׁ֥ם | shamHD | L |
| a warrior | גִּבּֽוֹר׃ | gi.BorHNcmsa | L |
| << Zephaniah 1:13 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:15 >> |