Zephaniah 1:16⥂
KJV:
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
BSB:
a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.
Hebrew:
י֥וֹם שׁוֹפָ֖ר וּתְרוּעָ֑ה עַ֚ל הֶעָרִ֣ים הַבְּצֻר֔וֹת וְעַ֖ל הַפִּנּ֥וֹת הַגְּבֹהֽוֹת׃
Topics:
TRUMPET • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 1:15 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a day of | י֥וֹם | YomHNcmsc | L |
| trumpet | שׁוֹפָ֖ר | sho.FarHNcmsa | L |
| and battle-cry | וּתְרוּעָ֑ה | u.HC te.ru.'AhHNcfsa | L |
| on | עַ֚ל | 'alHR | L |
| the cities | הֶעָרִ֣ים | he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| <the> fortified | הַבְּצֻר֔וֹת | ha.HTd be.tzu.RotHAafpa | L |
| and on | וְעַ֖ל | ve.HC 'AlHR | L |
| the corners | הַפִּנּ֥וֹת | ha.HTd pi.NotHNcfpa | L |
| <the> high | הַגְּבֹהֽוֹת׃ | ha.HTd ge.vo.HotHAafpa | L |
| << Zephaniah 1:15 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:17 >> |