Nahum 3:19 — Bruhman Translator's Bible

Nahum 3:19⥂
_KJV:
[There is] no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
_BSB:
There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty?
_Hebrew:
אֵין ־ כֵּהָ֣ה לְ שִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל ׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲ ךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔י ךָ כִּ֗י עַל ־ מִ֛י לֹֽא ־ עָבְרָ֥ה רָעָתְ ךָ֖ תָּמִֽיד ׃
_Topics:
PRIDE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there not	‏אֵין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
[is] relief	‏כֵּהָ֣ה‏	ke.Hah^HNcfsa	L
for fracture your	‏לְ‏‏שִׁבְרֶ֔‏‏ךָ‏	le.^HR shiv.Re.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
[is] severe	‏נַחְלָ֖ה‏	nach.Lah^HVNrfsa	L
wound your	‏מַכָּתֶ֑‏‏ךָ‏	ma.ka.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
all	‏כֹּ֣ל‏‏׀‏	kol^HNcmsc	L
[those who] hear	‏שֹׁמְעֵ֣י‏	sho.me.'Ei^HVqrmpc	L
<of> report your	‏שִׁמְעֲ‏‏ךָ֗‏	shim.'a.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
they strike	‏תָּ֤קְעוּ‏	Ta.ke.'u^HVqp3cp	L
a palm	‏כַף֙‏	khaf^HNcfsa	L
on you	‏עָלֶ֔י‏‏ךָ‏	'a.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
for	‏כִּ֗י‏	Ki^HTc	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
whom?	‏מִ֛י‏	mi^HPi	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
has it passed	‏עָבְרָ֥ה‏	'a.ve.Rah^HVqp3fs	L
evil your	‏רָעָתְ‏‏ךָ֖‏	ra.'a.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
continually	‏תָּמִֽיד‏‏׃‏	ta.Mid^HNcmsa	L