Jonah 4:9⥂
KJV:
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, [even] unto death.
BSB:
Then God asked Jonah, “Have you any right to be angry about the plant?” “I do,” he replied. “I am angry enough to die!”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־ יוֹנָ֔ה הַהֵיטֵ֥ב חָרָֽה־ לְךָ֖ עַל־ הַקִּֽיקָי֑וֹן וַיֹּ֕אמֶר הֵיטֵ֥ב חָֽרָה־ לִ֖י עַד־ מָֽוֶת׃
Topics:
ANGER • GOURD • LIFE
LXX:
Greek Text
| << Jonah 4:8 | Jonah 4 | Jonah 4:10 >> |
Scripture Quoting Scripture
Jonah 4:9 is...
referenced by: Luke 11:30
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Jonah | יוֹנָ֔ה | yo.NahHNpm | L |
| ¿ rightly <do well> | הַהֵיטֵ֥ב | ha.HTi hei.TevHVhaa | L |
| does it burn | חָרָֽה־ | cha.rah-HVqp3ms | L |
| to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the plant | הַקִּֽיקָי֑וֹן | ha.HTd ki.ka.YonHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| rightly <do well> | הֵיטֵ֥ב | hei.TevHVhaa | L |
| it burns | חָֽרָה־ | cha.rah-HVqp3ms | L |
| to <the> me | לִ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| death | מָֽוֶת׃ | Ma.vetHNcmsa | L |
| << Jonah 4:8 | Jonah 4 | Jonah 4:10 >> |