Joel 2:28⥂
KJV:
And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
BSB:
And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Hebrew:
וְהָיָ֣ה אַֽחֲרֵי־ כֵ֗ן אֶשְׁפּ֤וֹךְ אֶת־ רוּחִי֙ עַל־ כָּל־ בָּשָׂ֔ר וְנִבְּא֖וּ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם זִקְנֵיכֶם֙ חֲלֹמ֣וֹת יַחֲלֹמ֔וּן בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם חֶזְיֹנ֖וֹת יִרְאֽוּ׃
Topics:
BAPTISM • CHURCH • DREAM • GENTILES • GOSPEL • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PROPHECY • PROPHETESSES • PROPHETS • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REVIVALS • VISION
LXX:
Greek Text
| << Joel 2:27 | Joel 2 | Joel 2:29 >> |
Joel 2:28 is...
referenced by: Acts 2:17-21
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֣ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| after | אַֽחֲרֵי־ | 'a.cha.rei-HAcmpc | L |
| thus | כֵ֗ן | KhenHD | L |
| I will pour out | אֶשְׁפּ֤וֹךְ | 'esh.PokhHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| spirit my | רוּחִי֙ | ru.ChHNcbsc iHSp1fs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| flesh | בָּשָׂ֔ר | ba.SarHNcmsa | L |
| and they will prophesy | וְנִבְּא֖וּ | ve.Hc ni.be.'UHVNq3cp | L |
| sons your | בְּנֵיכֶ֣ם | be.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and daughters your | וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם | u.HC ve.no.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| old [men] your | זִקְנֵיכֶם֙ | zik.nei.HAampc KhemHSp2mp | L |
| dreams | חֲלֹמ֣וֹת | cha.lo.MotHNcfpa | L |
| they will dream ! | יַחֲלֹמ֔וּן | ya.cha.lo.MuHVqi3mp nHSn | L |
| young men your | בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם | ba.Chu.rei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| visions | חֶזְיֹנ֖וֹת | chez.yo.NotHNcfpa | L |
| they will see | יִרְאֽוּ׃ | yir.'UHVqi3mp | L |
| << Joel 2:27 | Joel 2 | Joel 2:29 >> |