Joel 2:27⥂
KJV:
And ye shall know that I [am] in the midst of Israel, and [that] I [am] the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
BSB:
Then you will know that I am present in Israel and that I am the LORD your God, and there is no other. My people will never again be put to shame.
Hebrew:
וִידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י בְקֶ֤רֶב יִשְׂרָאֵל֙ אָ֔נִי וַאֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם וְאֵ֣ין ע֑וֹד וְלֹא־ יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעוֹלָֽם׃ ס
Topics:
CHURCH • GOD
LXX:
Greek Text
| << Joel 2:26 | Joel 2 | Joel 2:28 >> |
Scripture Quoting Scripture
Joel 2:27 is...
referenced by: Ezek 39:28-29
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will know | וִידַעְתֶּ֗ם | vi.Hc da'.TemHVqq2mp | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [am] in [the] midst of | בְקֶ֤רֶב | ve.HR Ke.revHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| I | אָ֔נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| and I | וַאֲנִ֛י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and there not | וְאֵ֣ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [is] yet | ע֑וֹד | odHAcmsa | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they will be ashamed | יֵבֹ֥שׁוּ | ye.Vo.shuHVqi3mp | L |
| people my | עַמִּ֖י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| for ever | לְעוֹלָֽם׃ס | le.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| << Joel 2:26 | Joel 2 | Joel 2:28 >> |