Joel 2:10⥂
KJV:
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
BSB:
Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.
Hebrew:
לְפָנָיו֙ רָ֣גְזָה אֶ֔רֶץ רָעֲשׁ֖וּ שָׁמָ֑יִם שֶׁ֤מֶשׁ וְיָרֵ֙חַ֙ קָדָ֔רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃
Topics:
COLORS • DARKNESS • ECLIPSE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOEL • LOCUST • MOON • STARS • SUN • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joel 2:9 | Joel 2 | Joel 2:11 >> |
Scripture Quoting Scripture
Joel 2:10 is...
referenced by: Ezek 32:7 ☩ Matt 24:29
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> before it | לְפָנָיו֙ | le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| it trembles | רָ֣גְזָה | Ra.ge.zahHVqp3fs | L |
| [the] earth | אֶ֔רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| they shake | רָעֲשׁ֖וּ | ra.'a.ShuHVqp3cp | L |
| [the] heavens | שָׁמָ֑יִם | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| sun | שֶׁ֤מֶשׁ | She.meshHNcbsa | L |
| and moon | וְיָרֵ֙חַ֙ | ve.HC ya.Re.achHNcmsa | L |
| they become dark | קָדָ֔רוּ | ka.Da.ruHVqp3cp | L |
| and [the] stars | וְכוֹכָבִ֖ים | ve.HC kho.kha.VimHNcmpa | L |
| they withdraw | אָסְפ֥וּ | 'a.se.FuHVqp3cp | L |
| brightness their | נָגְהָֽם׃ | na.ge.HNcfsc HamHSp3mp | L |
| << Joel 2:9 | Joel 2 | Joel 2:11 >> |