Joel 2:9⥂
KJV:
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
BSB:
They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.
Hebrew:
בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחוֹמָה֙ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַחַלּוֹנִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOEL • WAR

<< Joel 2:8Joel 2Joel 2:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
on the city ‏בָּ‏‏עִ֣יר‏ ba.HRd 'IrHNcfsa L
they rush ‏יָשֹׁ֗קּוּ‏ ya.Sho.kuHVqi3mp L
on the wall ‏בַּֽ‏‏חוֹמָה֙‏ ba.HRd cho.MahHNcfsa L
they run ! ‏יְרֻצ֔וּ‏‏ן‏ ye.ru.TzuHVqi3mp nHSn L
in the houses ‏בַּ‏‏בָּתִּ֖ים‏ ba.HRd ba.TimHNcmpa L
they go up ‏יַעֲל֑וּ‏ ya.'a.LuHVqi3mp L
through ‏בְּעַ֧ד‏ be.'AdHAcbsc L
the windows ‏הַ‏‏חַלּוֹנִ֛ים‏ ha.HTd cha.lo.NimHNcmpa L
they go ‏יָבֹ֖אוּ‏ ya.Vo.'uHVqi3mp L
like <the> thief ‏כַּ‏‏גַּנָּֽב‏‏׃‏ ka.HRd ga.NavHNcmsa L
Word Types and Editions

<< Joel 2:8Joel 2Joel 2:10 >>