Joel 2:9 — Bruhman Translator's Bible

Joel 2:9⥂
_KJV:
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
_BSB:
They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.
_Hebrew:
בָּ עִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽ חוֹמָה֙ יְרֻצ֔וּ ן בַּ בָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַ חַלּוֹנִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּ גַּנָּֽב ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOEL • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on the city	‏בָּ‏‏עִ֣יר‏	ba.^HRd 'Ir^HNcfsa	L
they rush	‏יָשֹׁ֗קּוּ‏	ya.Sho.ku^HVqi3mp	L
on the wall	‏בַּֽ‏‏חוֹמָה֙‏	ba.^HRd cho.Mah^HNcfsa	L
they run !	‏יְרֻצ֔וּ‏‏ן‏	ye.ru.Tzu^HVqi3mp n^HSn	L
in the houses	‏בַּ‏‏בָּתִּ֖ים‏	ba.^HRd ba.Tim^HNcmpa	L
they go up	‏יַעֲל֑וּ‏	ya.'a.Lu^HVqi3mp	L
through	‏בְּעַ֧ד‏	be.'Ad^HAcbsc	L
the windows	‏הַ‏‏חַלּוֹנִ֛ים‏	ha.^HTd cha.lo.Nim^HNcmpa	L
they go	‏יָבֹ֖אוּ‏	ya.Vo.'u^HVqi3mp	L
like <the> thief	‏כַּ‏‏גַּנָּֽב‏‏׃‏	ka.^HRd ga.Nav^HNcmsa	L

Word Types and Editions