Joel 2:11 — Bruhman Translator's Bible

Joel 2:11⥂
_KJV:
And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp [is] very great: for [he is] strong that executeth his word: for the day of the LORD [is] great and very terrible; and who can abide it?
_BSB:
The LORD raises His voice in the presence of His army. Indeed, His camp is very large, for mighty are those who obey His command. For the Day of the LORD is great and very dreadful. Who can endure it?
_Hebrew:
וַֽ יהוָ֗ה נָתַ֤ן קוֹל וֹ֙ לִ פְנֵ֣י חֵיל֔וֹ כִּ֣י רַ֤ב מְאֹד֙ מַחֲנֵ֔הוּ כִּ֥י עָצ֖וּם עֹשֵׂ֣ה דְבָר֑וֹ כִּֽי ־ גָד֧וֹל יוֹם ־ יְהוָ֛ה וְ נוֹרָ֥א מְאֹ֖ד וּ מִ֥י יְכִילֶֽ נּוּ ׃
_Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOEL
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Joel 2:11 is...
referenced by: Rev 6:15-16

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Yahweh	‏וַֽ‏‏יהוָ֗ה‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
he gives forth	‏נָתַ֤ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
voice his	‏קוֹל‏‏וֹ֙‏	ko.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
army his	‏חֵיל֔‏‏וֹ‏	chei.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[is] great	‏רַ֤ב‏	rav^HAamsa	L
very	‏מְאֹד֙‏	me.'Od^HAcmsa	L
camp his	‏מַחֲנֵ֔‏‏הוּ‏	ma.cha.Ne.^HNcfsc hu^HSp3ms	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[is] mighty	‏עָצ֖וּם‏	'a.Tzum^HAamsa	L
[the] [one who] does	‏עֹשֵׂ֣ה‏	'o.Seh^HVqrmsc	L
<of> word his	‏דְבָר֑‏‏וֹ‏	de.va.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[is] great	‏גָד֧וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
[the] day of	‏יוֹם‏‏־‏	yom-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and awesome	‏וְ‏‏נוֹרָ֥א‏	ve.^HC no.Ra'^HVNrmsa	L
exceedingly	‏מְאֹ֖ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
and who?	‏וּ‏‏מִ֥י‏	u.^HC Mi^HPi	L
will he endure it	‏יְכִילֶֽ‏‏נּוּ‏‏׃‏	ye.khi.Le.^HVhi3ms nu^HSp3ms	L

Word Types and Editions