Joel 1:13⥂
KJV:
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
BSB:
Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God, because the grain and drink offerings are withheld from the house of your God.
Hebrew:
חִגְר֨וּ וְסִפְד֜וּ הַכֹּהֲנִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ מְשָׁרְתֵ֣י מִזְבֵּ֔חַ בֹּ֚אוּ לִ֣ינוּ בַשַּׂקִּ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י אֱלֹהָ֑י כִּ֥י נִמְנַ֛ע מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִנְחָ֥ה וָנָֽסֶךְ׃
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • NATION
LXX:
Greek Text
| << Joel 1:12 | Joel 1 | Joel 1:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| gird yourselves | חִגְר֨וּ | chig.RuHVqv2mp | L |
| and lament | וְסִפְד֜וּ | ve.HC sif.DuHVqv2mp | L |
| O priests | הַכֹּהֲנִ֗ים | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| wail | הֵילִ֙ילוּ֙ | hei.Li.luHVhv2mp | L |
| O servants of | מְשָׁרְתֵ֣י | me.sha.re.TeiHVprmpc | L |
| [the] altar | מִזְבֵּ֔חַ | miz.Be.achHNcmsa | L |
| come | בֹּ֚אוּ | Bo.'uHVqv2mp | L |
| spend [the] night | לִ֣ינוּ | Li.nuHVqv2mp | L |
| in <the> sackcloth<s> | בַשַּׂקִּ֔ים | va.HRd sa.KimHNcmpa | L |
| O servants of | מְשָׁרְתֵ֖י | me.sha.re.TeiHVprmpc | L |
| God my | אֱלֹהָ֑י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| it has been withheld | נִמְנַ֛ע | nim.Na'HVNp3ms | L |
| from [the] house of | מִבֵּ֥ית | mi.HR BeitHNcmsc | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| grain offering | מִנְחָ֥ה | min.ChahHNcfsa | L |
| and drink offering | וָנָֽסֶךְ׃ | va.HC Na.sekhHNcmsa | L |
| << Joel 1:12 | Joel 1 | Joel 1:14 >> |