Joel 1:14⥂
KJV:
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders [and] all the inhabitants of the land [into] the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
BSB:
Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.
Hebrew:
קַדְּשׁוּ־ צוֹם֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־ יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FASTING • GOVERNMENT • MINISTER, CHRISTIAN • NATION • REPENTANCE • WORSHIP

<< Joel 1:13Joel 1Joel 1:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
consecrate ‏קַדְּשׁוּ‏‏־‏ ka.de.shu-HVpv2mp L
a fast ‏צוֹם֙‏ tzOmHNcmsa L
call ‏קִרְא֣וּ‏ kir.'UHVqv2mp L
an assembly ‏עֲצָרָ֔ה‏ 'a.tza.RahHNcfsa L
gather ‏אִסְפ֣וּ‏ 'is.FuHVqv2mp L
[the] elders ‏זְקֵנִ֗ים‏ ze.ke.NimHAampa L
all ‏כֹּ֚ל‏ kolHNcmsc L
[the] inhabitants of ‏יֹשְׁבֵ֣י‏ yo.she.VeiHVqrmpc L
the land ‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
[the] house of ‏בֵּ֖ית‏ beitHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֣ה‏ Yah.wehHNpt L
God your ‏אֱלֹהֵי‏‏כֶ֑ם‏ 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp L
and cry out ‏וְ‏‏זַעֲק֖וּ‏ ve.HC za.'a.KuHVqv2mp L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Yahweh ‏יְהוָֽה‏‏׃‏ Yah.wehHNpt L
Word Types and Editions

<< Joel 1:13Joel 1Joel 1:15 >>