Hosea 8:5⥂
KJV:
Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long [will it be] ere they attain to innocency?
BSB:
He has rejected your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
Hebrew:
זָנַח֙ עֶגְלֵ֣ךְ שֹֽׁמְר֔וֹן חָרָ֥ה אַפִּ֖י בָּ֑ם עַד־ מָתַ֕י לֹ֥א יוּכְל֖וּ נִקָּיֹֽן׃
Topics:
CALF • IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Hosea 8:4 | Hosea 8 | Hosea 8:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he has rejected | זָנַח֙ | za.NachHVqp3ms | L |
| calf your | עֶגְלֵ֣ךְ | 'eg.LeHNcmsc khHSp2fs | L |
| O Samaria | שֹֽׁמְר֔וֹן | sho.me.RonHNpl | L |
| it has burned | חָרָ֥ה | cha.RahHVqp3ms | L |
| anger my | אַפִּ֖י | 'a.PHNcmsc iHSp1bs | L |
| on them | בָּ֑ם | BaHR mHSp3mp | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| when? | מָתַ֕י | ma.TaiHTi | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| will they be able | יוּכְל֖וּ | yu.khe.LuHVqi3mp | L |
| innocence | נִקָּיֹֽן׃ | ni.ka.YonHNcmsa | L |
| << Hosea 8:4 | Hosea 8 | Hosea 8:6 >> |