Hosea 8:4⥂
KJV:
They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew [it] not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
BSB:
They set up kings, but not by Me. They make princes, but without My approval. With their silver and gold they make themselves idols, to their own destruction.
Hebrew:
הֵ֤ם הִמְלִיכוּ֙ וְלֹ֣א מִמֶּ֔נִּי הֵשִׂ֖ירוּ וְלֹ֣א יָדָ֑עְתִּי כַּסְפָּ֣ם וּזְהָבָ֗ם עָשׂ֤וּ לָהֶם֙ עֲצַבִּ֔ים לְמַ֖עַן יִכָּרֵֽת׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GOVERNMENT • IDOL • KING
| << Hosea 8:3 | Hosea 8 | Hosea 8:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they | הֵ֤ם | hemHPp3mp | L |
| they have made kings | הִמְלִיכוּ֙ | him.li.KhuHVhp3cp | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| from me | מִמֶּ֔נִּי | mi.Me.HR niHSp1bs | L |
| they have installed leaders | הֵשִׂ֖ירוּ | he.Si.ruHVhp3cp | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I knew | יָדָ֑עְתִּי | ya.Da.'e.tiHVqp1cs | L |
| silver their | כַּסְפָּ֣ם | kas.PaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and gold their | וּזְהָבָ֗ם | u.HC ze.ha.VaHNcmsc mHSp3mp | L |
| they have made | עָשׂ֤וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| for <the> themselves | לָהֶם֙ | la.HRd HemHSp3mp | L |
| idols | עֲצַבִּ֔ים | 'a.tza.BimHNcmpa | L |
| so that | לְמַ֖עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| it may be cut off | יִכָּרֵֽת׃ | yi.ka.RetHVNj3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Hosea 8:3 | Hosea 8 | Hosea 8:5 >> |