Hosea 4:6⥂
KJV:
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
BSB:
My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.
Hebrew:
נִדְמ֥וּ עַמִּ֖י מִבְּלִ֣י הַדָּ֑עַת כִּֽי־ אַתָּ֞ה הַדַּ֣עַת מָאַ֗סְתָּ וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ מִכַּהֵ֣ן לִ֔י וַתִּשְׁכַּח֙ תּוֹרַ֣ת אֱלֹהֶ֔יךָ אֶשְׁכַּ֥ח בָּנֶ֖יךָ גַּם־ אָֽנִי׃
Topics:
BACKSLIDERS • BLINDNESS • FORGETTING GOD • IGNORANCE • KNOWLEDGE • MINISTER, CHRISTIAN • SIN
LXX:
Greek Text
| << Hosea 4:5 | Hosea 4 | Hosea 4:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they have been destroyed | נִדְמ֥וּ | nid.MuHVNp3cp | L |
| people my | עַמִּ֖י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| because not | מִבְּלִ֣י | mi.HR be.LiHNcmsc | L |
| <the> knowledge | הַדָּ֑עַת | ha.HTd Da.'atHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you | אַתָּ֞ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| <the> knowledge | הַדַּ֣עַת | ha.HTd Da.'atHNcfsa | L |
| you have rejected | מָאַ֗סְתָּ | ma.'As.taHVqp2ms | L |
| and I will reject you | וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ | ve.HC 'em.'a.se.HVqu1cs KhaHSp2ms | L |
| from serving as a priest | מִכַּהֵ֣ן | mi.HR ka.HenHVpcc | L |
| <to> me | לִ֔י | LHR iHSp1bs | L |
| and you have forgotten | וַתִּשְׁכַּח֙ | va.Hc tish.KachHVqw2ms | L |
| [the] law of | תּוֹרַ֣ת | to.RatHNcfsc | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| I will forget | אֶשְׁכַּ֥ח | 'esh.KachHVqi1cs | L |
| children your | בָּנֶ֖יךָ | ba.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| I | אָֽנִי׃ | 'A.niHPp1bs | L |
| << Hosea 4:5 | Hosea 4 | Hosea 4:7 >> |