Hosea 4:5 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 4:5⥂
_KJV:
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
_BSB:
You will stumble by day, and the prophet will stumble with you by night; so I will destroy your mother—
_Hebrew:
וְ כָשַׁלְתָּ֣ הַ יּ֔וֹם וְ כָשַׁ֧ל גַּם ־ נָבִ֛יא עִמְּ ךָ֖ לָ֑יְלָה וְ דָמִ֖יתִי אִמֶּֽ ךָ ׃
_Topics:
SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will stumble	‏וְ‏‏כָשַׁלְתָּ֣‏	ve.^Hc kha.shal.Ta^HVqq2ms	L
the day	‏הַ‏‏יּ֔וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
and he will stumble	‏וְ‏‏כָשַׁ֧ל‏	ve.^Hc kha.Shal^HVqq3ms	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
a prophet	‏נָבִ֛יא‏	na.Vi'^HNcmsa	L
with you	‏עִמְּ‏‏ךָ֖‏	'i.me.^HR Kha^HSp2ms	L
night	‏לָ֑יְלָה‏	La.ye.lah^HNcmsa	L
and I will destroy	‏וְ‏‏דָמִ֖יתִי‏	ve.^Hc da.Mi.ti^HVqq1cs	L
mother your	‏אִמֶּֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	'i.Me.^HNcfsc kha^HSp2ms	L