Ezekiel 43:7
KJV:
And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, [neither] they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
BSB:
and He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel will never again defile My holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and by the funeral offerings for their kings at their deaths.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־ אָדָם֙ אֶת־ מְק֣וֹם כִּסְאִ֗י וְאֶת־ מְקוֹם֙ כַּפּ֣וֹת רַגְלַ֔י אֲשֶׁ֧ר אֶשְׁכָּן־ שָׁ֛ם בְּת֥וֹךְ בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑ם וְלֹ֣א יְטַמְּא֣וּ ע֣וֹד בֵּֽית־ יִ֠שְׂרָאֵל שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֞י הֵ֤מָּה וּמַלְכֵיהֶם֙ בִּזְנוּתָ֔ם וּבְפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם בָּמוֹתָֽם׃
Topics:
CHURCHIDOLATRY
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 43:6Ezekiel 43Ezekiel 43:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֣אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to me אֵלַ֗‏‏י 'e.LaHR iHSp1bs L
O son of בֶּן‏‏־ ben-HNcmsc L
humankind אָדָם֙ 'a.DamHNcmsa L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] place of מְק֣וֹם me.KomHNcmsc L
throne my כִּסְאִ֗‏‏י kis.'HNcmsc IHSp1bs L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
[the] place of מְקוֹם֙ me.kOmHNcmsc L
[the] soles of כַּפּ֣וֹת ka.PotHNcfpc L
feet my רַגְלַ֔‏‏י rag.LaHNcfdc iHSp1bs L
where אֲשֶׁ֧ר 'a.SherHTr L
I will dwell אֶשְׁכָּן‏‏־ 'esh.kon-HVqi1cs L
there שָׁ֛ם shamHD L
in among בְּ‏‏ת֥וֹךְ be.HR TokhHNcmsc L
[the] people of בְּנֵֽי‏‏־ be.nei-HNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'ElHNpl L
for ever לְ‏‏עוֹלָ֑ם le.HR 'o.LamHNcmsa L
and not וְ‏‏לֹ֣א ve.HC Lo'HTn L
they will defile יְטַמְּא֣וּ ye.ta.me.'UHVpi3mp L
again ע֣וֹד odHAcmsa L
[the] house of בֵּֽית‏‏־ beit-HNcmsc L
Israel יִ֠שְׂרָאֵל Yis.ra.'elHNpl L
[the] name of שֵׁ֣ם shemHNcmsc L
holiness my קָדְשִׁ֞‏‏י kod.shHNcmsc iHSp1bs L
they הֵ֤מָּה He.mahHPp3mp L
and kings their וּ‏‏מַלְכֵי‏‏הֶם֙ u.HC mal.khei.HNcmpc HemHSp3mp L
by prostitution their בִּ‏‏זְנוּתָ֔‏‏ם biHR z.nu.TaHNcfsc mHSp3mp L
and by [the] corpses of וּ‏‏בְ‏‏פִגְרֵ֥י u.HC ve.HR fig.ReiHNcmpc L
kings their מַלְכֵי‏‏הֶ֖ם mal.khei.HNcmpc HemHSp3mp L
high places their בָּמוֹתָֽ‏‏ם‏‏׃ ba.mo.TaHNcfpc mHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 43:6Ezekiel 43Ezekiel 43:8 >>