Ezekiel 43:8⥂
KJV:
In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.
BSB:
When they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they defiled My holy name by the abominations they committed. Therefore I have consumed them in My anger.
Hebrew:
בְּתִתָּ֨ם סִפָּ֜ם אֶת־ סִפִּ֗י וּמְזֽוּזָתָם֙ אֵ֣צֶל מְזוּזָתִ֔י וְהַקִּ֖יר בֵּינִ֣י וּבֵֽינֵיהֶ֑ם וְטִמְּא֣וּ׀ אֶת־ שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֗י בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ וָאֲכַ֥ל אֹתָ֖ם בְּאַפִּֽי׃
Topics:
IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 43:7 | Ezekiel 43 | Ezekiel 43:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| when put they | בְּתִתָּ֨ם | be.HR ti.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| threshold their | סִפָּ֜ם | si.PaHNcmsc mHSp3mp | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| threshold my | סִפִּ֗י | si.PHNcmsc iHSp1bs | L |
| and doorpost their | וּמְזֽוּזָתָם֙ | u.HC me.zu.za.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| beside | אֵ֣צֶל | 'E.tzelHNcbsc | L |
| doorpost my | מְזוּזָתִ֔י | me.zu.za.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and the wall | וְהַקִּ֖יר | ve.HC ha.HTd KirHNcmsa | L |
| between me | בֵּינִ֣י | bei.HAcmsc NiHSp1bs | L |
| and between them | וּבֵֽינֵיהֶ֑ם | u.HC vei.nei.HAcmpc HemHSp3mp | L |
| and they defiled | וְטִמְּא֣וּ׀ | ve.Hc ti.me.'UHVpq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] name of | שֵׁ֣ם | shemHNcmsc | L |
| holiness my | קָדְשִׁ֗י | kod.shHNcmsc iHSp1bs | L |
| by abominations their | בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ | be.HR to.'a.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they did | עָשׂ֔וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| and I made an end of | וָאֲכַ֥ל | va.Hc 'a.KhalHVpw1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָ֖ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| in anger my | בְּאַפִּֽי׃ | be.HR 'a.PHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Ezekiel 43:7 | Ezekiel 43 | Ezekiel 43:9 >> |