Ezekiel 41:6 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 41:6⥂
_KJV:
And the side chambers [were] three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which [was] of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
_BSB:
The side rooms were arranged one above another in three levels of thirty rooms each. There were ledges all around the wall of the temple to serve as supports for the side rooms, so that the supports would not be fastened into the wall of the temple itself.
_Hebrew:
וְ הַ צְּלָעוֹת֩ צֵלָ֨ע אֶל ־ צֵלָ֜ע שָׁל֧וֹשׁ וּ שְׁלֹשִׁ֣ים פְּעָמִ֗ים וּ֠בָאוֹת בַּ קִּ֨יר אֲשֶׁר ־ לַ בַּ֧יִת לַ צְּלָע֛וֹת סָבִ֥יב ׀ סָבִ֖יב לִ הְי֣וֹת אֲחוּזִ֑ים וְ לֹֽא ־ יִהְי֥וּ אֲחוּזִ֖ים בְּ קִ֥יר הַ בָּֽיִת ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the side-chambers	‏וְ‏‏הַ‏‏צְּלָעוֹת֩‏	ve.^HC ha.^HTd tze.la.'Ot^HNcfpa	L
side-chamber	‏צֵלָ֨ע‏	tze.La'^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
side-chamber	‏צֵלָ֜ע‏	tze.La'^HNcfsa	L
[were] three	‏שָׁל֧וֹשׁ‏	sha.Lo.osh^HAcbsa	L
and thirty	‏וּ‏‏שְׁלֹשִׁ֣ים‏	u.^HC she.lo.Shim^HAcmpa	L
times	‏פְּעָמִ֗ים‏	pe.'a.Mim^HNcmpa	L
and [were] going	‏וּ֠‏‏בָאוֹת‏	U.^HC va.'ot^HVqrfpa	L
in the wall	‏בַּ‏‏קִּ֨יר‏	ba.^HRd Kir^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[belonged] to the house	‏לַ‏‏בַּ֧יִת‏	la.^HRd Ba.yit^HNcmsa	L
for the side-chambers	‏לַ‏‏צְּלָע֛וֹת‏	la.^HRd tze.la.'ot^HNcfpa	L
all around	‏סָבִ֥יב‏‏׀‏	sa.Viv^HNcbsa	L
all around	‏סָבִ֖יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
to be	‏לִ‏‏הְי֣וֹת‏	li^HR h.Yot^HVqcc	L
supports	‏אֲחוּזִ֑ים‏	'a.chu.Zim^HVqsmpa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they will be	‏יִהְי֥וּ‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
supports	‏אֲחוּזִ֖ים‏	'a.chu.Zim^HVqsmpa	L
in [the] wall of	‏בְּ‏‏קִ֥יר‏	be.^HR Kir^HNcmsc	L
the house	‏הַ‏‏בָּֽיִת‏‏׃‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L