Ezekiel 41:7
KJV:
And [there was] an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house [was still] upward, and so increased [from] the lowest [chamber] to the highest by the midst.
BSB:
The side rooms surrounding the temple widened at each successive level, because the structure surrounding the temple ascended by stages corresponding to the narrowing of the temple wall as it rose upward. And so a stairway went up from the lowest story to the highest, through the middle one.
Hebrew:
וְֽרָחֲבָ֡ה וְֽנָסְבָה֩ לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה לַצְּלָע֗וֹת כִּ֣י מֽוּסַב־ הַ֠בַּיִת לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה סָבִ֤יב׀ סָבִיב֙ לַבַּ֔יִת עַל־ כֵּ֥ן רֹֽחַב־ לַבַּ֖יִת לְמָ֑עְלָה וְכֵ֧ן הַתַּחְתּוֹנָ֛ה יַעֲלֶ֥ה עַל־ הָעֶלְיוֹנָ֖ה לַתִּיכוֹנָֽה׃
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 41:6Ezekiel 41Ezekiel 41:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was broad וְֽ‏‏רָחֲבָ֡ה ve.Hc ra.cha.VahHVqq3fs L
and it surrounded וְֽ‏‏נָסְבָה֩ ve.Hc na.se.VahHVNq3fs L
<to> upwards <towards> לְ‏‏מַ֨עְלָ‏‏ה le.HR Ma'.laHAcbsa hHSd L
<to> upwards <towards> לְ‏‏מַ֜עְלָ‏‏ה le.HR Ma'.laHAcbsa hHSd L
to the side-chambers לַ‏‏צְּלָע֗וֹת la.HRd tze.la.'otHNcfpa L
for כִּ֣י kiHTc L
[the] surrounding of מֽוּסַב‏‏־ mu.sav-HNcmsc L
the house הַ֠‏‏בַּיִת Ha.HTd ba.yitHNcmsa L
<to> upwards <towards> לְ‏‏מַ֨עְלָ‏‏ה le.HR Ma'.laHAcbsa hHSd L
<to> upwards <towards> לְ‏‏מַ֜עְלָ‏‏ה le.HR Ma'.laHAcbsa hHSd L
all around סָבִ֤יב‏‏׀ sa.VivHNcbsa L
all around סָבִיב֙ sa.VivHNcbsa L
to the house לַ‏‏בַּ֔יִת la.HRd Ba.yitHNcmsa L
there- עַל‏‏־ 'al-HR L
-fore כֵּ֥ן kenHD L
[the] breadth רֹֽחַב‏‏־ ro.chav-HNcmsa L
of the house לַ‏‏בַּ֖יִת la.HRd Ba.yitHNcmsa L
<to> upwards <towards> לְ‏‏מָ֑עְלָ‏‏ה le.HR Ma.'e.laHAcbsa hHSd L
and thus וְ‏‏כֵ֧ן ve.HC KhenHD L
the lower [story] הַ‏‏תַּחְתּוֹנָ֛ה ha.HTd tach.to.NahHAafsa L
someone will ascend יַעֲלֶ֥ה ya.'a.LehHVqi3ms L
to עַל‏‏־ 'al-HR L
the upper [story] הָ‏‏עֶלְיוֹנָ֖ה ha.HTd 'el.yo.NahHAafsa L
to the middle [story] לַ‏‏תִּיכוֹנָֽה‏‏׃ la.HRd ti.kho.NahHAafsa L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 41:6Ezekiel 41Ezekiel 41:8 >>