Ezekiel 4:8 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 4:8⥂
_KJV:
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
_BSB:
Now behold, I will tie you up with ropes so you cannot turn from side to side until you have finished the days of your siege.
_Hebrew:
וְ הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי עָלֶ֖י ךָ עֲבוֹתִ֑ים וְ לֹֽא ־ תֵהָפֵ֤ךְ מִֽ צִּדְּ ךָ֙ אֶל ־ צִדֶּ֔ךָ עַד ־ כַּלּוֹתְ ךָ֖ יְמֵ֥י מְצוּרֶֽ ךָ ׃
_Topics:
INSTRUCTION • PANTOMIME • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֛ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
I will put	‏נָתַ֥תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
on you	‏עָלֶ֖י‏‏ךָ‏	'a.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
ropes	‏עֲבוֹתִ֑ים‏	a.vo.Tim^HNcmpa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
you will turn yourself	‏תֵהָפֵ֤ךְ‏	te.ha.Fekh^HVNi2ms	L
from side your	‏מִֽ‏‏צִּדְּ‏‏ךָ֙‏	mi.^HR tzi.de.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
side your	‏צִדֶּ֔‏‏ךָ‏	tzi.De.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
completing you	‏כַּלּוֹתְ‏‏ךָ֖‏	ka.lot.^HVpcc Kha^HSp2ms	L
[the] days of	‏יְמֵ֥י‏	ye.Mei^HNcmpc	L
siege your	‏מְצוּרֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	me.tzu.Re.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions