Ezekiel 4:7 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 4:7⥂
_KJV:
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm [shall be] uncovered, and thou shalt prophesy against it.
_BSB:
You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared, and prophesy against it.
_Hebrew:
וְ אֶל ־ מְצ֤וֹר יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔י ךָ וּֽ זְרֹעֲ ךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְ נִבֵּאתָ֖ עָלֶֽי הָ ׃
_Topics:
INSTRUCTION • PANTOMIME • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
[the] siege of	‏מְצ֤וֹר‏	me.Tzor^HNcmsc	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִַ֙ם֙‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
you will direct	‏תָּכִ֣ין‏	ta.Khin^HVhi2ms	L
face your	‏פָּנֶ֔י‏‏ךָ‏	pa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and arm your	‏וּֽ‏‏זְרֹעֲ‏‏ךָ֖‏	u.^HC ze.ro.'a.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
[will be ] bared	‏חֲשׂוּפָ֑ה‏	cha.su.Fah^HVqsfsa	L
and you will prophesy	‏וְ‏‏נִבֵּאתָ֖‏	ve.^Hc ni.be.Ta^HVNq2ms	L
on it	‏עָלֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏	'a.Lei.^HR ha^HSp3fs	L

Word Types and Editions