Ezekiel 30:6⥂
KJV:
Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
BSB:
For this is what the LORD says: The allies of Egypt will fall, and her proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall by the sword within her, declares the Lord GOD.
Hebrew:
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וְנָֽפְלוּ֙ סֹמְכֵ֣י מִצְרַ֔יִם וְיָרַ֖ד גְּא֣וֹן עֻזָּ֑הּ מִמִּגְדֹּ֣ל סְוֵנֵ֗ה בַּחֶ֙רֶב֙ יִפְּלוּ־ בָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ETHIOPIA • PRIDE • SEVENEH • SYENE
| << Ezekiel 30:5 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and they will fall | וְנָֽפְלוּ֙ | ve.Hc na.fe.LuHVqq3cp | L |
| [the] supporters of | סֹמְכֵ֣י | so.me.KheiHVqrmpc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and it will come down | וְיָרַ֖ד | ve.Hc ya.RadHVqq3ms | L |
| [the] pride of | גְּא֣וֹן | ge.'onHNcmsc | L |
| strength its | עֻזָּ֑הּ | 'u.ZaHNcmsc hHSp3fs | L |
| from Migdol | מִמִּגְדֹּ֣ל | mi.HR mig.DolHNpl | L |
| Syene | סְוֵנֵ֗ה | se.ve.NehHNpl | L |
| by the sword | בַּחֶ֙רֶב֙ | ba.HRd Che.revHNcfsa | L |
| they will fall | יִפְּלוּ־ | yi.pe.lu-HVqi3mp | L |
| in it | בָ֔הּ | VaHR hHSp3fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 30:5 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:7 >> |