Ezekiel 30:18⥂
KJV:
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
BSB:
The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.
Hebrew:
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ חָשַׂ֣ךְ הַיּ֔וֹם בְּשִׁבְרִי־ שָׁם֙ אֶת־ מֹט֣וֹת מִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבַּת־ בָּ֖הּ גְּא֣וֹן עֻזָּ֑הּ הִ֚יא עָנָ֣ן יְכַסֶּ֔נָּה וּבְנוֹתֶ֖יהָ בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃
Topics:
TAHPANHES • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 30:17 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and in Tahpanhes | וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ | u.HC viHR t.chaf.ne.ChesHNpl | L |
| it will withhold | חָשַׂ֣ךְ | cha.SakhHVqp3ms | L |
| the day | הַיּ֔וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| when break I | בְּשִׁבְרִי־ | be.HR shiv.rHVqcc i-HSp1bs | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] yoke-bars of | מֹט֣וֹת | mo.TotHNcfpc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and it will cease | וְנִשְׁבַּת־ | ve.Hc nish.bat-HVNq3ms | L |
| in it | בָּ֖הּ | baHR hHSp3fs | L |
| [the] pride of | גְּא֣וֹן | ge.'onHNcmsc | L |
| strength its | עֻזָּ֑הּ | 'u.ZaHNcmsc hHSp3fs | L |
| it | הִ֚יא | hi'HPp3fs | L |
| a cloud | עָנָ֣ן | 'a.NanHNcmsa | L |
| it will cover it | יְכַסֶּ֔נָּה | ye.kha.Se.HVpi3ms nahHSp3fs | L |
| and daughters its | וּבְנוֹתֶ֖יהָ | u.HC ve.no.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| in <the> captivity | בַּשְּׁבִ֥י | ba.HRd she.ViHNcmsa | L |
| they will go | תֵלַֽכְנָה׃ | te.Lakh.nahHVqi3fp | L |
| << Ezekiel 30:17 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:19 >> |