Ezekiel 22:11 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 22:11⥂
_KJV:
And one hath committed abomination with his neighbour’s wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father’s daughter.
_BSB:
One man commits an abomination with his neighbor’s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his own father’s daughter.
_Hebrew:
וְ אִ֣ישׁ ׀ אֶת ־ אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֗הוּ עָשָׂה֙ תּֽוֹעֵבָ֔ה וְ אִ֥ישׁ אֶת ־ כַּלָּת֖וֹ טִמֵּ֣א בְ זִמָּ֑ה וְ אִ֛ישׁ אֶת ־ אֲחֹת֥וֹ בַת ־ אָבִ֖י ו עִנָּה ־ בָֽ ךְ ׃
_Topics:
ADULTERY • CRIME • INCEST • JERUSALEM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a man	‏וְ‏‏אִ֣ישׁ‏‏׀‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
[the] wife of	‏אֵ֣שֶׁת‏	'E.shet^HNcfsc	L
neighbor his	‏רֵעֵ֗‏‏הוּ‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
he has done	‏עָשָׂה֙‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
abomination	‏תּֽוֹעֵבָ֔ה‏	to.'e.Vah^HNcfsa	L
and a man	‏וְ‏‏אִ֥ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
daughter-in-law his	‏כַּלָּת֖‏‏וֹ‏	ka.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
he has defiled	‏טִמֵּ֣א‏	ti.Me'^HVpp3ms	L
in wickedness	‏בְ‏‏זִמָּ֑ה‏	ve.^HR zi.Mah^HNcfsa	L
and a man	‏וְ‏‏אִ֛ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
sister his	‏אֲחֹת֥‏‏וֹ‏	'a.cho.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
[the] daughter of	‏בַת‏‏־‏	vat-^HNcfsc	L
father his	‏אָבִ֖י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
he has humiliated	‏עִנָּה‏‏־‏	'i.nah-^HVpp3ms	L
in you	‏בָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	Va^HR kh^HSp2fs	L