Ezekiel 22:12⥂
KJV:
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
BSB:
In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.
Hebrew:
שֹׁ֥חַד לָֽקְחוּ־ בָ֖ךְ לְמַ֣עַן שְׁפָךְ־ דָּ֑ם נֶ֧שֶׁךְ וְתַרְבִּ֣ית לָקַ֗חַתְּ וַתְּבַצְּעִ֤י רֵעַ֙יִךְ֙ בַּעֹ֔שֶׁק וְאֹתִ֣י שָׁכַ֔חַתְּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Topics:
BRIBERY • COVETOUSNESS • CRIME • EXTORTION • INTEREST • JERUSALEM • USURY
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 22:11 | Ezekiel 22 | Ezekiel 22:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a bribe | שֹׁ֥חַד | Sho.chadHNcmsa | L |
| they have taken | לָֽקְחוּ־ | la.ke.chu-HVqp3cp | L |
| in you | בָ֖ךְ | vaHR khHSp2fs | L |
| so as | לְמַ֣עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to shed | שְׁפָךְ־ | she.fokh-HVqcc | L |
| blood | דָּ֑ם | DamHNcmsa | L |
| interest | נֶ֧שֶׁךְ | Ne.shekhHNcmsa | L |
| and interest | וְתַרְבִּ֣ית | ve.HC tar.BitHNcfsa | L |
| you have taken | לָקַ֗חַתְּ | la.Ka.chatHVqp2fs | L |
| and you have made unjust gain | וַתְּבַצְּעִ֤י | va.Hc te.va.tze.'IHVpw2fs | L |
| neighbor your | רֵעַ֙יִךְ֙ | re.'A.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| by <the> oppression | בַּעֹ֔שֶׁק | ba.HRd 'O.shekHNcmsa | L |
| and <obj.> me | וְאֹתִ֣י | ve.HC 'o.THTo iHSp1bs | L |
| you have forgotten | שָׁכַ֔חַתְּ | sha.Kha.chatHVqp2fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 22:11 | Ezekiel 22 | Ezekiel 22:13 >> |