Ezekiel 17:23 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 17:23⥂
_KJV:
In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.
_BSB:
I will plant it on the mountain heights of Israel so that it will bear branches; it will yield fruit and become a majestic cedar. Birds of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.
_Hebrew:
בְּ הַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ וְ נָשָׂ֤א עָנָף֙ וְ עָ֣שָׂה פֶ֔רִי וְ הָיָ֖ה לְ אֶ֣רֶז אַדִּ֑יר וְ שָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗י ו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל ־ כָּנָ֔ף בְּ צֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖י ו תִּשְׁכֹּֽנָּה ׃
_Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 17:22

Ezekiel 17:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on [the] mountain of	‏בְּ‏‏הַ֨ר‏	be.^HR Har^HNcmsc	L
[the] height of	‏מְר֤וֹם‏	me.Rom^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
I will plant it	‏אֶשְׁתֳּלֶ֔‏‏נּוּ‏	'esh.to.Le.^HVqi1cs nu^HSp3ms	L
and it will bear	‏וְ‏‏נָשָׂ֤א‏	ve.^Hc na.Sa'^HVqq3ms	L
branch[es]	‏עָנָף֙‏	'a.Naf^HNcmsa	L
and it will produce	‏וְ‏‏עָ֣שָׂה‏	ve.^Hc 'A.sah^HVqq3ms	L
fruit	‏פֶ֔רִי‏	Fe.ri^HNcmsa	L
and it will become	‏וְ‏‏הָיָ֖ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
<into> a cedar	‏לְ‏‏אֶ֣רֶז‏	le.^HR 'E.rez^HNcmsa	L
majestic	‏אַדִּ֑יר‏	'a.Dir^HAamsa	L
and they will dwell	‏וְ‏‏שָׁכְנ֣וּ‏	ve.^Hc sha.khe.Nu^HVqq3cp	L
under it	‏תַחְתָּ֗י‏‏ו‏	tach.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L
every	‏כֹּ֚ל‏	kol^HNcmsc	L
bird	‏צִפּ֣וֹר‏	tzi.Por^HNcbsa	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
wing	‏כָּנָ֔ף‏	ka.Naf^HNcfsa	L
in [the] shadow of	‏בְּ‏‏צֵ֥ל‏	be.^HR Tzel^HNcmsc	L
branches its	‏דָּלִיּוֹתָ֖י‏‏ו‏	da.li.yo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
they will dwell	‏תִּשְׁכֹּֽנָּה‏‏׃‏	tish.Ko.nah^HVqi3fp	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 17:22

Ezekiel 17:24 >>