Ezekiel 17:22⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set [it]; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant [it] upon an high mountain and eminent:
BSB:
This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.
Hebrew:
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקוֹתָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־ גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃
Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 17:21 | Ezekiel 17 | Ezekiel 17:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I will take | וְלָקַ֣חְתִּי | ve.Hc la.Kach.tiHVqq1cs | L |
| I | אָ֗נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| from [the] treetop of | מִצַּמֶּ֧רֶת | mi.HR tza.Me.retHNcfsc | L |
| the cedar | הָאֶ֛רֶז | ha.HTd 'E.rezHNcmsa | L |
| <the> high | הָרָמָ֖ה | ha.HTd ra.MahHVqrfsa | L |
| and I will place [it] | וְנָתָ֑תִּי | ve.Hc na.Ta.tiHVqq1cs | L |
| from [the] top of | מֵרֹ֤אשׁ | me.HR RoshHNcmsc | L |
| young shoots its | יֹֽנְקוֹתָיו֙ | yo.ne.ko.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| a tender [shoot] | רַ֣ךְ | rakhHAamsa | L |
| I will pluck off | אֶקְטֹ֔ף | 'ek.TofHVqi1cs | L |
| and I will plant [it] | וְשָׁתַ֣לְתִּי | ve.Hc sha.Tal.tiHVqq1cs | L |
| I | אָ֔נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| on | עַ֥ל | 'alHR | L |
| a mountain | הַר־ | har-HNcmsa | L |
| high | גָּבֹ֖הַ | ga.Vo.haHAamsa | L |
| and lofty | וְתָלֽוּל׃ | ve.HC ta.LulHAamsa | L |
| << Ezekiel 17:21 | Ezekiel 17 | Ezekiel 17:23 >> |