Ezekiel 17:24⥂
KJV:
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it].
BSB:
Then all the trees of the field will know that I am the LORD. I bring the tall tree down and make the low tree tall. I dry up the green tree and make the withered tree flourish. I, the LORD, have spoken, and I have done it.’”
Hebrew:
וְֽיָדְע֞וּ כָּל־ עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ הִשְׁפַּ֣לְתִּי׀ עֵ֣ץ גָּבֹ֗הַ הִגְבַּ֙הְתִּי֙ עֵ֣ץ שָׁפָ֔ל הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ עֵ֣ץ לָ֔ח וְהִפְרַ֖חְתִּי עֵ֣ץ יָבֵ֑שׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ פ
Topics:
CHURCH • GOD
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 17:23 | Ezekiel 17 | Ezekiel 18:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will know | וְֽיָדְע֞וּ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] trees of | עֲצֵ֣י | 'a.TzeiHNcmpc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֗ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֤י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| I bring low | הִשְׁפַּ֣לְתִּי׀ | hish.Pal.tiHVhp1cs | L |
| a tree | עֵ֣ץ | 'etzHNcmsa | L |
| tall | גָּבֹ֗הַ | ga.Vo.haHAamsa | L |
| I raise up | הִגְבַּ֙הְתִּי֙ | hig.Bah.tiHVhp1cs | L |
| a tree | עֵ֣ץ | 'etzHNcmsa | L |
| low | שָׁפָ֔ל | sha.FalHAamsa | L |
| I make dry | הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ | ho.Vash.tiHVhp1cs | L |
| a tree | עֵ֣ץ | 'etzHNcmsa | L |
| moist | לָ֔ח | LachHAamsa | L |
| and I make sprout | וְהִפְרַ֖חְתִּי | ve.Hc hif.Rach.tiHVhq1cs | L |
| a tree | עֵ֣ץ | 'etzHNcmsa | L |
| dry | יָבֵ֑שׁ | ya.VeshHAamsa | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| I have spoken | דִּבַּ֥רְתִּי | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| and I will act | וְעָשִֽׂיתִי׃פ | ve.Hc 'a.Si.tiHVqq1cs | L |
| << Ezekiel 17:23 | Ezekiel 17 | Ezekiel 18:1 >> |