Lamentations 2:8 — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 2:8⥂
_KJV:
The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
_BSB:
The LORD determined to destroy the wall of the Daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not withdraw His hand from destroying. He made the ramparts and walls lament; together they waste away.
_Hebrew:
חָשַׁ֨ב יְהוָ֤ה ׀ לְ הַשְׁחִית֙ חוֹמַ֣ת בַּת ־ צִיּ֔וֹן נָ֣טָה קָ֔ו לֹא ־ הֵשִׁ֥יב יָד֖וֹ מִ בַּלֵּ֑עַ וַ יַּֽאֲבֶל ־ חֵ֥ל וְ חוֹמָ֖ה יַחְדָּ֥ו אֻמְלָֽלוּ ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he has planned	‏חָשַׁ֨ב‏	cha.Shav^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏‏׀‏	Yah.weh^HNpt	L
to destroy	‏לְ‏‏הַשְׁחִית֙‏	le.^HR hash.Chit^HVhcc	L
[the] wall of	‏חוֹמַ֣ת‏	cho.Mat^HNcfsc	L
[the] daughter of	‏בַּת‏‏־‏	bat-^HNcfsc	L
Zion	‏צִיּ֔וֹן‏	tzi.Yon^HNpl	L
he has stretched out	‏נָ֣טָה‏	Na.tah^HVqp3ms	L
a measuring-line	‏קָ֔ו‏	Kav^HNcmsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he has turned back	‏הֵשִׁ֥יב‏	he.Shiv^HVhp3ms	L
hand his	‏יָד֖‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
from swallowing up	‏מִ‏‏בַּלֵּ֑עַ‏	mi.^HR ba.Le.a'^HVpcc	L
and he has caused to mourn	‏וַ‏‏יַּֽאֲבֶל‏‏־‏	va^Hc i.ya.'a.vel-^HVhw3ms	L
rampart	‏חֵ֥ל‏	chel^HNcmsa	L
and wall	‏וְ‏‏חוֹמָ֖ה‏	ve.^HC cho.Mah^HNcfsa	L
together	‏יַחְדָּ֥ו‏	yach.Dav^HD	L
they have languished	‏אֻמְלָֽלוּ‏‏׃‏‏ס‏	'um.La.lu^HVPp3cp	L