Lamentations 2:7⥂
KJV:
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
BSB:
The Lord has rejected His altar; He has abandoned His sanctuary; He has delivered the walls of her palaces into the hand of the enemy. They have raised a shout in the house of the LORD as on the day of an appointed feast.
Hebrew:
זָנַ֨ח אֲדֹנָ֤י׀ מִזְבְּחוֹ֙ נִאֵ֣ר מִקְדָּשׁ֔וֹ הִסְגִּיר֙ בְּיַד־ אוֹיֵ֔ב חוֹמֹ֖ת אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ ק֛וֹל נָתְנ֥וּ בְּבֵית־ יְהוָ֖ה כְּי֥וֹם מוֹעֵֽד׃ ס
Topics:
CHURCH • SANCTUARY • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Lamentations 2:6 | Lamentations 2 | Lamentations 2:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he has rejected | זָנַ֨ח | za.NachHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֤י׀ | 'a.do.NaiHNpt | L |
| altar his | מִזְבְּחוֹ֙ | miz.be.ChHNcmsc oHSp3ms | L |
| he has repudiated | נִאֵ֣ר | ni.'ErHVpp3ms | L |
| sanctuary his | מִקְדָּשׁ֔וֹ | mik.da.ShHNcmsc oHSp3ms | L |
| he has delivered up | הִסְגִּיר֙ | his.GirHVhp3ms | L |
| in [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| an enemy | אוֹיֵ֔ב | 'o.YevHVqrmsa | L |
| [the] walls of | חוֹמֹ֖ת | cho.MotHNcfpc | L |
| palaces its | אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ | 'ar.me.no.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| voice | ק֛וֹל | KolHNcmsa | L |
| people have given forth | נָתְנ֥וּ | na.te.NuHVqp3cp | L |
| in [the] house of | בְּבֵית־ | be.HR veit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| like [the] day of | כְּי֥וֹם | ke.HR YomHNcmsc | L |
| an appointed feast | מוֹעֵֽד׃ס | mo.'EdHNcmsa | L |
| << Lamentations 2:6 | Lamentations 2 | Lamentations 2:8 >> |